Thursday 30 November 2006

二十四孝的故事之刻木事亲

丁(ding1)兰(lan2),相传为东汉时期河内人,幼(you4)年父母双亡(when he was young, both his parents passed away).

他经常思念父母的养育之恩,于是用木头刻成双亲的雕(diao1)像,事之如生(treat the figurines as if his parents were alive),凡事均(jun1)和木像商(shang1)议(yi4),每日三餐敬过双亲后自己方才食用,出门前一定禀(bing3)告,回家后一定面见,从不懈(xie4)怠(dai4)(he never lazy)。

久之,其妻对木像便不太恭敬了(after some time, his wife not respectful to the figurines),竟好奇地用针刺木像的手指,而木像的手指居然有血流出。

丁兰回家见木像眼中垂泪,问知实情,遂(sui2)将妻子休(xiu1)弃(qi4)(after finding out the truth that his wife actually poke the figurines with a needle, he immediately sent his wife away)。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

感觉上那对雕刻出来的木像竟然会流血实在是有一点儿不可思议。但是这个故事除了要表达丁兰对已故的双亲的孝顺、感恩之心外,也让我们记住不只是活着的才会有血、有泪,我们对待每一样事物都应该珍惜,更应该好好地对待。大家有没有想想为什么木雕竟然会流血、流泪呢?

其次,孝心并不是在双亲不在人世后就没了。我们应该都会见到我们的父母每年都有那么几天会拜祭已故的祖父、祖母、外公、外婆、等 {俗称忌日},又或者在清明时节带着我们去扫墓。我们是不是老是嚷着“好热啊,好累啊!为什么我们需要来扫墓?”其实,扫墓或清明节并不只是我们华人的一种习俗,像洋人他们也会到教堂的坟地去祭拜已经过世的人。这种行为其实也是让我们表达对已故的人的一种尊敬和思念。也许像新加坡这种地稀的国家,坟地已经逐渐消失了,但是,取而代之的就是大家比较熟悉的骨灰塔 {如:新加坡的光明山、等}。有些人在家里也会设立祖先碑,以便每日敬拜。

当然,我们对长辈,尤其是我们的父母的孝顺及敬爱不要等到他们不在了才来后悔 {树欲停而风不止,子欲养而亲不在}。要抓紧当下哦。我们更不能忘记父母的教导和养育之恩。如果没有他们,就没有我们,所以我们一定要好好地感恩、感谢他们。就直接的方式就是好好地孝顺他们,不让他们为我们操心。

^_^g

No comments: