Tuesday 28 November 2006

二十四孝的故事之百里负米

孔子的其中得意弟子名叫仲(zhong4)由,也叫做子路, 春秋时期鲁(lu3)国人。(前542年前480年),

他的性格直率(shuai4)勇敢,十分孝顺。早年家中贫穷(he led a poor life when he was young),自己常常采野菜做饭食,却从百里(50km)之外负米回家侍奉双亲。

父母死后,他做了大官,奉命到楚(chu3)国去,随从的车马有百乘(cheng4)之众,所积的粮食有万钟之多。坐在垒(lei3)叠(die2)的锦(jin3)褥(ru4)上(sitting comfortably on stacked, cotton-padded mattress),吃着丰盛的筵(yan2)席(xi2) (feast; banquet),他常常怀念双亲,慨(gan3)叹(tan4)地说:“即使我想吃野菜,为父母亲去负米,哪里能够再得呢?”

孔子赞扬说:“你侍奉父母,可以说是生时尽力,死后思念哪!”

*note: “里”is a unit in Chinese.
一里 = 500m
Therefore, 百里 = 500 x 100
= 50,000m
= 50km!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%B2%E7%94%B1

哇!相信百里(50km)对我们来说应该算是很长的一段路程吧?子路的孝心侍奉着父母,无怨无悔,而且在他当上大官后,即使父母已经不在人世也还是惦记着他们,还是想要孝敬他们老人家,真是值得我们学习。

^_^g

No comments: