Tuesday 28 November 2006

二十四孝的故事之芦衣顺母

孔子的弟子当中,有一位名叫闵(min3)损(sun3),春秋时期鲁国人,在孔门中以德行与颜(yan2)渊(yuan1)并称。

他生母早死,父亲娶了后妻,又生了两个儿子。继母经常虐(nue4)待他。
冬天,两个弟弟穿着用棉(mian2)花做的冬衣,却给他穿用芦(lu2)花做的“棉衣”。

一天,父亲出门,闵损牵(qian1)车时因寒冷打颤(chan4),将绳子掉落地上,遭到父亲的斥责和鞭(bian1)打,芦花随着打破的衣缝飞了出来,父亲方知闵损受到虐待。

父亲返回家,要休逐(sui4)后妻(divorce his second wife)。闵损跪求父亲饶(rao2)恕(shu4)继母,说:“留下母亲只是我一个人受冷,休了母亲三个孩子都要挨(ai2)冻(dong4)。” 父亲十分感动,就依了他。继母听说,悔恨知错,从此对待他如亲子
【本文来自聊城门户网www.Lc365.net】

*Note: 颜渊也是孔子的另一个弟子。他是春秋时期鲁国人。他敏而好学,不迁怒,不二过,以德行著称,可惜短命。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%97%B5%E6%8D%9F

这个故事像不像华语版/乾道版的灰姑娘呢?相信这个故事并不让人觉得陌生。因为这是一个学堂上应该有教过的课文之一吧。

其实有些时候,你们会不会发觉如果我们不去计较、记仇的话,大家就会更快乐一点?颜渊宁可自己一个人受到继母的虐待也不希望两个同父异母的弟弟跟他一样挨冻(如果父亲休了继母的话)。他的心胸实在是很宽大,也为了弟弟们着想。

大家要紧记:饶恕是世上最大的美德哦!饶恕别人也就等于放过自己,因为心就不再窄了呀。

^_^g

No comments: