二十四孝的故事之拾葚异器

蔡顺，汉代人，少年丧父，事母甚孝(His father died when he was young and he was also very filial towards his mother)。

当时正值王莽(sang4)之乱(government turmoil)，又遇饥荒(and also got famine)，柴米昂贵(rice and wood very expensive)，只得拾葚母子充饥。

一天，巧遇赤(chi4)眉(mei2)军，义军士兵厉(li4)声问道：“为什么把红色的葚和黑色的葚分开装在两个篓(lou3)子(a type of basket)里？”蔡顺回答说：“黑色的葚供老母食用，红色的葚留给自己吃。”

赤眉军怜(lian2)悯(min3)他的孝心，送给他三斗白米，一头牛，带回去供奉他的母亲，以示敬意。

*Note1: 一斗 = 10 litres
三斗 = 30 litres of rice!!!!! (that’s a lot of rice oh!)
In those poor and hard times, that’s a lot of precious rice!

*Note2: 葚is a type of edible fruit (mulberry fruit: http://en.wikipedia.org/wiki/Mulberry)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

哦，大家知不知道要分出两个颜色啊？如果没有记错呢，因为啊，黑色的葚较软、较好吃，而红色的却不是这样。所以啊，蔡顺是不是很孝顺呢？也因为他的孝心，在当时那种兵荒马乱、饥荒的时期，义军送他三斗白米，这真的是很难得。

所以啊，百善孝为先，古时圣贤都很有孝心。真的值得我们好好地学习，不要因为今时今日父母与我们的关系犹如朋友就不敬重他们、不好好地去孝顺他们哦！

^_^g