Thursday, 30 November 2006

二十四孝的故事之刻木事亲

丁(ding1)兰(lan2),相传为东汉时期河内人,幼(you4)年父母双亡(when he was young, both his parents passed away).

他经常思念父母的养育之恩,于是用木头刻成双亲的雕(diao1)像,事之如生(treat the figurines as if his parents were alive),凡事均(jun1)和木像商(shang1)议(yi4),每日三餐敬过双亲后自己方才食用,出门前一定禀(bing3)告,回家后一定面见,从不懈(xie4)怠(dai4)(he never lazy)。

久之,其妻对木像便不太恭敬了(after some time, his wife not respectful to the figurines),竟好奇地用针刺木像的手指,而木像的手指居然有血流出。

丁兰回家见木像眼中垂泪,问知实情,遂(sui2)将妻子休(xiu1)弃(qi4)(after finding out the truth that his wife actually poke the figurines with a needle, he immediately sent his wife away)。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

感觉上那对雕刻出来的木像竟然会流血实在是有一点儿不可思议。但是这个故事除了要表达丁兰对已故的双亲的孝顺、感恩之心外,也让我们记住不只是活着的才会有血、有泪,我们对待每一样事物都应该珍惜,更应该好好地对待。大家有没有想想为什么木雕竟然会流血、流泪呢?

其次,孝心并不是在双亲不在人世后就没了。我们应该都会见到我们的父母每年都有那么几天会拜祭已故的祖父、祖母、外公、外婆、等 {俗称忌日},又或者在清明时节带着我们去扫墓。我们是不是老是嚷着“好热啊,好累啊!为什么我们需要来扫墓?”其实,扫墓或清明节并不只是我们华人的一种习俗,像洋人他们也会到教堂的坟地去祭拜已经过世的人。这种行为其实也是让我们表达对已故的人的一种尊敬和思念。也许像新加坡这种地稀的国家,坟地已经逐渐消失了,但是,取而代之的就是大家比较熟悉的骨灰塔 {如:新加坡的光明山、等}。有些人在家里也会设立祖先碑,以便每日敬拜。

当然,我们对长辈,尤其是我们的父母的孝顺及敬爱不要等到他们不在了才来后悔 {树欲停而风不止,子欲养而亲不在}。要抓紧当下哦。我们更不能忘记父母的教导和养育之恩。如果没有他们,就没有我们,所以我们一定要好好地感恩、感谢他们。就直接的方式就是好好地孝顺他们,不让他们为我们操心。

^_^g

Wednesday, 29 November 2006

二十四孝的故事之卖身葬父

董(dong3)永,相传为东汉时期千乘(cheng4)(今山东高青县北)人,少年丧母(his mother died when he was very young),因避兵乱迁(qian1)居安陆(今属湖北)(father and son moved to another place to escape from the chaos)。

其后父亲亡故(later his father passed away),董永卖身至一富家为奴(nu2),换取丧(sang4)葬费用(sold off himself to earn some money for his father’s burial fee)。

上工路上,于槐(huai2)荫(yin1)(under a tree)下遇一女子,自言无家可归(the girl no family members or no home to go back to),二人结为夫妇。

女子以一月时间织成三百匹锦(jin3)缎(duan4),为董永抵债赎(shu2)身。

返家途中,行至槐荫,女子告诉董永:自己是天帝之女,奉命帮助董永还债。言毕凌空而去。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%91%A3%E6%B0%B8

很感人吧?董永为了葬父而卖身。而且当他遇上那个自称无家可归的女子时,他还是收了她,将她迎娶为妻。虽然感觉上,这个故事太奇幻、太玄了,但是,这故事要表达的讯息是:董永的孝心感动天地,所以天帝才会派其女下凡来帮助他。

^_^g

Tuesday, 28 November 2006

二十四孝的故事之戏彩娱亲

老莱 (lai2)子,春秋时期楚国隐(yin3)士,为躲避世乱,自耕(geng1)于蒙山南麓(lu4)。

他孝顺父母,尽拣(jian3)美味供奉双亲,70岁尚不言老,常穿着五色彩衣,手持拨(ba2)浪鼓如小孩子般戏耍,以博父母开怀。

一次为双亲送水,进屋时跌了一跤,他怕父母伤心,索性躺在地上学小孩子哭,二老大笑。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

从故事中,我们是否觉得老莱子有点儿像是个老顽童呢?其实不然。虽然他当时已经年迈,可是他为了不让父母担心,为了博取父母开心,而时时学小孩儿般地逗父母笑。其实大家有没有发现,我们每个人心中都有个小孩儿,无论我们的实际年龄多大了,我们还是可以保持我们赤子之心、我们的童真。

无论这个世界多么地残酷、变得再复杂,我们都要保持我们最初的心和那份童真哦。

^_^g

二十四孝的故事之鹿乳奉亲

郯(tan2)子,春秋时期人。父母年老,患(huan4)眼疾(ji2) (eye disease),需饮鹿乳(ru3) (deer milk)疗治。

他便披(pi1)鹿皮进入深山,钻(zuan1)进鹿群中,挤(ji3)取鹿乳,供奉双亲。

一次取乳时,看见猎(lie4)人正要射杀一只鹿,郯子急忙掀(xian1)起鹿皮现身走出,将挤取鹿乳为双亲医病的实情告知猎人。

猎人敬他孝顺,以鹿乳相赠,护送他出山。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

郯子为了要让双亲治疗眼疾而披鹿皮混进鹿群中挤取鹿乳其实可能是种很危险的行为。试想想,如果猎人在他未发现他们之前就射箭,他可能会因此而丢了性命,但是他并没有顾虑到这一点。大家知道是为什么吗?

对了,就是因为他已经将父母的病情放在自己的生命之上。他是不是很勇敢、很孝顺?

^_^g

二十四孝的故事之芦衣顺母

孔子的弟子当中,有一位名叫闵(min3)损(sun3),春秋时期鲁国人,在孔门中以德行与颜(yan2)渊(yuan1)并称。

他生母早死,父亲娶了后妻,又生了两个儿子。继母经常虐(nue4)待他。
冬天,两个弟弟穿着用棉(mian2)花做的冬衣,却给他穿用芦(lu2)花做的“棉衣”。

一天,父亲出门,闵损牵(qian1)车时因寒冷打颤(chan4),将绳子掉落地上,遭到父亲的斥责和鞭(bian1)打,芦花随着打破的衣缝飞了出来,父亲方知闵损受到虐待。

父亲返回家,要休逐(sui4)后妻(divorce his second wife)。闵损跪求父亲饶(rao2)恕(shu4)继母,说:“留下母亲只是我一个人受冷,休了母亲三个孩子都要挨(ai2)冻(dong4)。” 父亲十分感动,就依了他。继母听说,悔恨知错,从此对待他如亲子
【本文来自聊城门户网www.Lc365.net】

*Note: 颜渊也是孔子的另一个弟子。他是春秋时期鲁国人。他敏而好学,不迁怒,不二过,以德行著称,可惜短命。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%97%B5%E6%8D%9F

这个故事像不像华语版/乾道版的灰姑娘呢?相信这个故事并不让人觉得陌生。因为这是一个学堂上应该有教过的课文之一吧。

其实有些时候,你们会不会发觉如果我们不去计较、记仇的话,大家就会更快乐一点?颜渊宁可自己一个人受到继母的虐待也不希望两个同父异母的弟弟跟他一样挨冻(如果父亲休了继母的话)。他的心胸实在是很宽大,也为了弟弟们着想。

大家要紧记:饶恕是世上最大的美德哦!饶恕别人也就等于放过自己,因为心就不再窄了呀。

^_^g